Firer je upao u jedan od svojih besova i niko se ne usuðuje da mu isprièa o èemu se radi.
Ii fùhrer ha fatto una delle sue bizze e nessuno ha osato sollevare l'argomento.
Trenutak vrhunca je kao da te je neko šutnuo u stomak i... da si zatim upao u bazen modskog izmeta.
Il momento dell'orgasmo è come cadere nello sterco di Mot.
Istog dana, Pepinot je upao u nevolju.
(voce pensiero) "Questa mattina, Pépinot ha avuto dei guai."
Šta ako je Lucas upravo upao u nešto takvo?
Qualunque cosa ci sia, la' fuori, e se Lucas ci fosse collegato?
Zato... da... niko ne bi upao u nevolju.
Perchè... così nessuno si caccia nei guai.
Da je bio bar jedan sigurno bi nam upao u oèi.
Anche uno solo verrebbe individuato dal nostro radar.
Evan mi je rekao da nisi upao u Dartmouth.
Evan mi ha detto che non ti hanno preso alla Dartmouth.
Misliš li da je sluèajno upao u ormar?
Pensi che ci sia capitato per caso in quel ripostiglio?
Hej, èujem da si upao u nevolju.
Ehi, amico, ho sentito che sei incappato in un problemino.
Čovek je upao u svež beton.
Quell'uomo e' caduto nel cemento fresco.
Verujem da sam upao u nju, a?
Beh, credo di averci avuto a che fare, eh?
Niz pravila kojih se pridržavaš da ne bi upao u nevolju?
Cosa? Una serie di regole da seguire per non finire nei guai?
Ako si tek upao u ovo, mora da vidiš neke prilièno èudne stvari.
Dato che sei un novellino, immagino tu veda parecchie cose strane.
Znamo li zašto je upao u nevolje?
Sappiamo almeno il perche' e' cosi' nei casini?
Da, ali njen muž ima ozbiljnih problema sa zatajenjem srca, a jedna mala ptièica mi je rekla da je on upao u skupinu sa placebom.
Si', ma suo marito ha una grave insufficienza cardiaca congestizia, e un uccellino mi ha detto... che e' nel gruppo placebo.
Debeljko, kod mrzim najviše na svetu, nam je upao u šaku.
Il riccio che amo di piu' al mondo, finisce proprio in grembo a noi.
Rekao je da je upao u makaze.
Mi ha detto che gli hanno tagliato la strada.
Zapoèelo je kad je kapetan upao u hipotermiju, u kojoj mu je telesna temperatura poèela opadati.
Beh, il capitano e' diventato ipotermico. Cioe' la temperatura corporea e' diminuita.
Ne znam kako si upao u ovo sranje, ali moraš da mi obeæaš da više neæeš oblaèiti to odelo.
Non so come sei finito in questo guaio, ma promettermi che non ti metterai mai più quel costume.
Nisam znao da si upao u raspravu.
Non sapevo che ti piacessero le risse.
Ali onda, naravno, on se pojavio na mom pragu jučer, a ja sam samo... upao u stare navike.
Ma poi, come sai, si è presentato alla mia porta, e sono caduto nelle vecchie abitudini.
Jedne noći, zmaj nam je upao u kuću i zatekao tebe u kolevci.
Poi, una notte, un drago irruppe in casa nostra, mentre tu eri nella culla.
Ne bi princu privukla pažnju ni kad bi ti upao u krilo.
Puoi attirare la sua attenzione abbassandoti i pantaloni.
Ali, naredbu je izdao neko ko je upao u naše odbrambene komunikacije.
Ma l'ordine e' stato dato da qualcuno che si e' introdotto nel sistema di comunicazione della nostra Difesa.
Je li upao u neku nevolju u školi?
Sì, signora, sta bene - È finito nei guai a scuola?
Èuo sam da je Barbie upao u nekakvu nevolju u srednjoj školi.
Beh, ho sentito che Barbie si e' cacciato in un qualche... guaio, giu' al liceo.
Neko je upao u moju kuæu!
Una persona si e' introdotta in casa mia.
Dogodila se eksplozija i g. Adams je upao u vodu.
C'e' stata un'esplosione e il signor Adams e' caduto in acqua.
Tvoj otac je jedini razlog zbog kog ovaj svet nije upao u tamu pre 30 godina.
Tuo padre è l'unica ragione per cui questo mondo non cadde nell'oscurità trent'anni fa.
Èetvrti nož koji nedostaje možda je izgubljen, upao u drobilicu za smeæe ili je u nekom trenutku baèen.
Il coltello mancante, il quarto... potrebbe essere andato perso o finito nel tritarifiuti o... gettato via precedentemente.
Šeldon se pozvao na Rozu Parks da bi nekog ko je upao u red naterao da se loše oseæa, ali samo su se belci oseæali loše.
Sheldon ha tirato in ballo Rosa Parks per far sentire a disagio uno che ha saltato la fila, ma... il disagio era solo nei bianchi.
I nikad nije upao u nevolju za to jer si ti preuzimao krivicu.
E non e' mai finito nei guai, perche' ti prendevi sempre la colpa.
Majkl je upao u nešto ozbiljno.
Michael è finito in qualcosa di grosso.
Ubrzo je pretpostavio tačno matematičko rešenje koje je objašnjavalo nešto veoma neobično: krive toliko jake da bi prostor upao u njih, prostor bi se survao u sebe kao vodopad slivajući se u središte rupe.
E rapidamente suppose una soluzione matematica esatta che descriveva una cosa davvero straordinaria: curve così forti che lo spazio gli sarebbe piovuto addosso, lo spazio stesso si sarebbe curvato come una cascata scendendo nella gola di un buco.
Fasit je upao u klopku uspeha.
Facit è caduta nella trappola del successo.
Naš jadni pas Džigs se okliznuo i upao u jamu.
Jigs, il nostro povero cane, scivolò e cadde in una fossa.
A valja da ima i dobro svedočanstvo od onih koji su napolju, da ne bi upao u sramotu i u zamku djavolju.
E' necessario che egli goda buona reputazione presso quelli di fuori, per non cadere in discredito e in qualche laccio del diavolo
0.61090016365051s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È per questo che siete qui? 